Home Prior Books Index
←Prev   1 John 2:29   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐὰν εἰδῆτε ὅτι δίκαιός ἐστιν, γινώσκετε ⸀ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν δικαιοσύνην ἐξ αὐτοῦ γεγέννηται.
Greek - Transliteration via code library   
ean eidete oti dikaios estin, ginoskete roti pas o poion ten dikaiosunen ex autou gegennetai.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est

King James Variants
American King James Version   
If you know that he is righteous, you know that every one that does righteousness is born of him.
King James 2000 (out of print)   
If you know that he is righteous, you know that everyone that does righteousness is born of him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

Other translations
American Standard Version   
If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.
Aramaic Bible in Plain English   
And if you know that he is righteous, know also that everyone who does righteousness is from him.
Darby Bible Translation   
If ye know that he is righteous, know that every one who practises righteousness is begotten of him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
If ye know that he is righteous, ye know that every one also that doeth righteousness is begotten of him.
English Standard Version Journaling Bible   
If you know that he is righteous, you may be sure that everyone who practices righteousness has been born of him.
God's Word   
If you know that Christ has God's approval, you also know that everyone who does what God approves of has been born from God.
Holman Christian Standard Bible   
If you know that He is righteous, you know this as well: Everyone who does what is right has been born of Him.
International Standard Version   
Since you know that he is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been fathered by God.
NET Bible   
If you know that he is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been fathered by him.
New American Standard Bible   
If you know that He is righteous, you know that everyone also who practices righteousness is born of Him.
New International Version   
If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.
New Living Translation   
Since we know that Christ is righteous, we also know that all who do what is right are God's children.
Webster's Bible Translation   
If ye know that he is righteous ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
Weymouth New Testament   
Since you know that He is righteous, be assured also that the man who habitually acts righteously is a child of His.
The World English Bible   
If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.